اليك...فقط\شعر بيتر معن البرقاوي\مترجمة عن اللغة السلوفاكية

                                                                 اليك...فقط
   أشعة الشمس الأولى تداعب المرج المتجمد...
   والضباب الذي يدرك اقتراب موته الصباحي ...يتلاشى..
  معه تختفي بلورات الندى الصغيرة..الناعمة...
  ماسات هذا العالم الخفي.....البسيط...المعقد...
  ينكشف المرج الخريفي...
   فنترك فيه اثرنا...
  أثر مباشر...غير خاطيء
  لأنني اراها...
    القليلون يستطيعون رؤيتها كما اراها الان
  انها هناك...عارية...
عارية في اجمل  حقائقها...
  تقف الزهرة....
تحمل على أوراقها تلك البلورات..
الماسات اللواتي قررن تزيينها..
لأنها تنتمي الى هذا العالم...
وردة جميلة... بسيطة...
مع هذا فهي معقدة بشكل غير مفهوم...
لن تظل هكذا...
سأفهمها يوما ما....
لم أترك كل هذا الأثر في الدنيا...لأرتد عنها
انها وردة نادرة...
واحدة...ربما وحيدة....
لا يجب أن أقطفها...
ولا أريد أن أفقدها...
أجلس اليها..أفكر..أتأمل....
كيف لي أن ألمسها كل صباح؟؟؟
القوة الجبارة التي تحرس هذا العالم توحي لي...
أوافق...
أصرخ...أوافق...
أتحول الى بلورة ندى..
لألمس تلك الزهرة كل صباح